The first of two performances of a celebratory Christmas Concert, under the direction of John Rutter, include favorite Christmas carols and Mr. Rutter’s glorious setting of the Magnificat, in which Ms. Greene is the featured soloist.